La bande dessinée Maus, chef d’oeuvre d’Art Spiegelman, unique en son genre (déploiement narratif dans un contexte hyperréaliste, allers-retours temporels, sens de l’allégorie, jeux de langage) est enfin lisible depuis 2010 pour le public polonais, sous le titre Maus : Wydanie zbiorcze. C’est Piotr Bikont qui s’est chargé de la traduction. Il aura fallu attendre [...]

Certain(e)s ici connaissent mon admiration pour le Pascin de Joann Sfar. Ce que j’aime dans cette projection fictionnelle à propos d’artistes qui le fascinent, c’est cette manière qu’a Joann Sfar de réunir des artistes qui présentent d’étonnantes, sinon de troublantes ressemblances. Celle entre Pascin (Julius Mordecai Pincas, le peintre) et Gainsbourg (Lucien Ginzburg, donc, peintre [...]

Réédité par Ides & Calendes (1996) et Arléa (2004), Les Chats : histoire, mœurs, observations, anecdotes est et demeure une des plus exquises observation de l’intelligence des chats, de leurs manières, attitudes et coutumes, par le plus grand littérateur félinophile, Jules Husson, dit Champfleury. L’édition originale de Rothschild (1869) comportait des gravures d’Édouard Manet, Delacroix, Villet-Leduc, et… [...]